VENEZA

Ficamos apenas duas noites em Veneza, na ilha de Giudecca. De lá não saímos.

Já no dia seguinte, por volta das sete e meia da manhã, resolvi sair para fotografar. Ou pelo menos tentar fotografar, pois chovia bastante, o vento estava forte com um frio de uns 9 graus.

Fui até o cais  do Grande Canal, abrigando-me sob uma passagem coberta. Com vinte fotografias, eu me senti satisfeito, tendo em vista a meteorologia vigente

Acima, caminhão náutico, como há realmente muitos.

Nous sommes restés tout juste deux nuits à Venise, sur l'île de Giudecca. Et ne sommes pas sortis de là.

Le lendemain matin, vers sept heures et demie, je me suis décidé de faire une sortie photos. Ou essayer de le faire, car il pleuvait déjà modérément, le vent était fort et il faisait à peu près 9 degrés.

Je me suis dirigé ver le quai du Gran Canale, restant abrité sous un passage couvert. Après vingt photos, je me suis senti satisfait, étant donné la météo courante.

Au-dessus, un camion nautique, comme j'en ai vu plusieurs.

Por do Sol sobre o Gran Canale.
Coucher du soleil sur le Gran Canale.

Mas é claro que voltei! Após a tempestade, vem a bonança!

A ilha de Giudecca, em si, já é um grande passeio em Veneza. A quantidade de turistas é infinitamente inferior ao que poderíamos esperar no centro da cidade. Giudecca é um bairro, na realidade. Funciona como tal, com suas escolas, seu pequeno comércio, uma grande marca de supermercado, suas inúmeras igrejas, seu transporte público marítimo.

En soi, l'île de Giudecca est déjà une grande promenade à Venise. La quantité de touristes est infiniment inférieure à ce qu'on pourrait s'attendre au centre ville. Giudecca est en réalité un quartier, et qui fonctionne en tant que tel, avec ses écoles, son petit commerce, une grande enseigne de distribution, ses innombrables églises, son transport urbain maritime.

À direita, o Hotel Domina Giudecca.
A droite, l'Hôtel Domina Giudecca.

 

O Gran Canale às 7:30 h da manhã.
Le Gran Canale à 7:30 h du matin.

Igreja do Santíssimo Redentor, em Giudecca.
Eglise du Saintissime Rédempteur, à Giudecca.

Salão de Cabeleireiro, ilha de Giudecca, Veneza.
Salon de Coiffure, île de Giudecca, Venise.

Igreja do Redentor no reflexo.
Reflet de l'Eglise du Rédempteur.

Igreja do Redentor às 7:30 da manhã.
Eglise du Rédempteur, à 7:30 du matin.


























Santo Antônio protege esta casa.
Saint Antoine protège cet immeuble.

Ao sul de Giudecca, pode-se admirar a extensão da Laguna Vêneta, protegida
 do Mar Adriático por um longo lido, uma longa restinga. Na foto acima, uma tripulação treina em uma gôndola, enquanto que, ao primeiro plano, desliza uma miniatura semelhante a uma lancha Riva.

Du côté sud de Giudecca, on peut admirer l'étendue de la Laguna Veneta, protégée de la Mer Adriatique par un long lido. Sur la photo au-dessus, un équipage s'entraîne sur une gondole pendant que, au premier plan, glisse un bateau semblable à une miniature d'un yacht Riva.